伝道の書 9:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ そこでわたしは言う、「知恵は力にまさる。しかしかの貧しい人の知恵は軽んぜられ、その言葉は聞かれなかった」。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ そこでわたしは言う、「知恵は力にまさる。しかしかの貧しい人の知恵は軽んぜられ、その言葉は聞かれなかった」。

リビングバイブル

¹⁶ このことで、知恵は力以上のものだが、その人が貧しければさげすまれ、彼が何を言っても聞かないことがよくわかりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ それで、わたしは言った。 知恵は力にまさるというが この貧しい人の知恵は侮られ その言葉は聞かれない。

聖書 口語訳

¹⁶ そこでわたしは言う、「知恵は力にまさる。しかしかの貧しい人の知恵は軽んぜられ、その言葉は聞かれなかった」。

伝道の書 9:16 相互参照

箴言 10:15

富める者の宝は、その堅き城であり、 貧しい者の乏しきは、その滅びである。

箴言 21:22

知恵ある者は強い者の城にのぼって、 その頼みとするとりでをくずす。

箴言 24:5

知恵ある者は強い人よりも強く、 知識ある人は力ある人よりも強い。

箴言 8:14

計りごとと、確かな知恵とは、わたしにある、 わたしには悟りがあり、わたしには力がある。

伝道の書 10:10

鉄が鈍くなったとき、人がその刃をみがかなければ、 力を多くこれに用いねばならない。 しかし、知恵は人を助けてなし遂げさせる。

伝道の書 7:12

知恵が身を守るのは、金銭が身を守るようである。 しかし、知恵はこれを持つ者に生命を保たせる。 これが知識のすぐれた所である。

伝道の書 7:19

知恵が知者を強くするのは、十人のつかさが町におるのにまさる。

伝道の書 9:18

知恵は戦いの武器にまさる。しかし、ひとりの罪びとは多くの良きわざを滅ぼす。